×

Zanikanje dejanja, izraženega z nedoločnikom, in ustreznost sklona




  • Vprašanje:

    Prosim nasvet za ta stavek:

    Strategija pomeni, da se odločimo narediti ene stvari, ne pa drugih. ALI: ne pa druge.


    Odgovor:

    Ustrezen sklon v vašem primeru je rodilnik, saj menim, da želite zanikati dejanje, ki je v vašem primeru izraženo z nedoločnikom, torej: Strategija pomeni, da se odločimo narediti ene stvari, ne pa (narediti) drugih (stvari).

    Je pa res, da je za miselno procesiranje in ustrezno razumevanje vaš stavek zapisan prezahtevno, zato bi ga bilo mogoče ustrezneje ubesediti drugače, npr.

    • Strategija pomeni odločitev, da bomo nekatere stvari naredili, drugih pa ne.
    • Strategija pomeni odločitev o tem, katere stvari bomo naredili in katerih ne (bomo naredili).

    Polona Gantar (december 2014)


Log in to reply
 

Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://nodebb02.abak.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.